Independent Autism Coordinating Committee wants to advise Congress on research priorities after RFK Jr. reshapes federal advisors to support his agenda.